Единство музыки и слова

В рамках проекта «Литература без границ» в областной библиотеке имени С. Баишева прошла онлайн-встреча читательских аудиторий из Актобе и Ульяновска.
Организаторами встречи выступил отдел абонентского обслуживания библиотеки имени С. Баишева и его руководитель Рысжан Карагулова, которая пригласила на встречу артиста этнокультурного объединения «Славяне», гусляра Павла Маглели. Со стороны Ульяновской специализированной библиотеки имени Е. Евтушенко присутствовали поэты и писатели Юрий Курилович, Алексей Морозов, Татьяна Лотоцкая, Татьяна Шатунова, Надежда Никищенкова. Модератором выступила завотделом российской библиотеки Татьяна Андрюкова.
Рысжан Булашевна отметила, что дружба с библиотекой имени Е. Евтушенко давняя, а встречи регулярные:
– С нашей стороны стихотворения ульяновских поэтов звучат всегда, и друзья приятно удивлены знанием казахстанцев современной русской поэзии. А нас удивил Юрий Курилович презентацией своего сборника стихов «Месяц ясный».
Программа продолжилась выступлениями Павла Маглели «Струны души». Будучи музыкантом виртуозным, актюбинский гусляр исполнил русские народные композиции и мелодии собственного сочинения. Когда парень начал играть мелодию песни Абая «Көзімнің қарасы», казахстанская аудитория не удержалась и стала петь под гусли. Это был фурор! Послушав песню на казахском языке в сопровождении русского народного инструмента, ульяновцы попросили прочесть что-нибудь из казахских поэтов. В ответ на просьбу Акмарал Мукашева прочитала стихотворения Махамбета Утемисова.
Еще одной трогательной ноткой встречи стало выступление Людмилы Токарчук, мамы Елены Токарчук, уроженки Уральска и умершей в Ульяновске. Памяти покойной поэтессы в РФ работает литературная гостиная «Елена», которая неоднократно проводила онлайн-встречи с актюбинцами. Заметим, что актюбинским мастером слова Гулимай Куанышевой на казахский язык переведены несколько стихотворений Елены Токарчук.
Татьяна ВИНОГРАДОВА