Курсы по изучению казахского языка становятся все более востребованными. 15 лет действует бесплатный государственный центр, принимающий всех желающих, но, несмотря на это, в Актобе открылось еще несколько курсов и клубов как на платной основе, так и бесплатных, офлайн и онлайн. Среди тех, кто их открывает и преподает, не все являются носителями языка.
[box type=»shadow» ]Казахский язык занимает 70-е место по употреблению и пользованию среди примерно 6 тысяч языков мира. По словарному запасу и художественности входит в первую десятку.[/box]
Мы там, где наш слушатель
Центр по обучению языкам создан при областном управлении по развитию языков в 2007 году. Основная его задача – научить государственному и другим языкам, обеспечить учебный процесс научно-методическими и наглядными пособиями. Бесплатные курсы были также организованы в шести районах, но с мая функционируют в Хромтауском, Мартукском и Каргалинском.
– В этом году изъявили желание учить казахский язык 1 530 человек. Среди них больше всего госслужащих – 62 процента. Следом идут представители сферы обслуживания населения – 20 процентов. Они напрямую работают с людьми, поэтому должны понимать тех, кто к ним пришел. То есть они осознают потребность знать государственный язык, – говорит директор центра Клара Сергазина.
По ее словам, центр делает все возможное, чтобы обучение было доступно каждому желающему гражданину, поэтому учебный процесс проходит в онлайн и офлайн- режимах.
– С этого года организовали курсы «Қандасым», – отмечает директор центра. – 60 граждан России завершают дистанционное обучение. Это жители Омской, Курганской, Челябинской, Оренбургской, Астраханской областей, где компактно проживают казахи. Есть среди них те, кто намерен вернуться на историческую родину. А чтобы получить гражданство РК, сами знаете, надо сдать экзамен на знание государственного языка. Помимо этого, старшее поколение хочет, чтобы молодежь не забывала родной язык. Кстати, есть среди них и не казахи. Они изучают казахский, потому что у них налажен деловой контакт с нашей страной, часто пересекают госграницу.
Программа, соответствующая национальному стандарту, рассчитана на взрослое население. Методика краткосрочного трехмесячного курса – функциональность. К примеру, если человеку казахский язык нужен для общения, дается элементарный уровень, где учат речевым оборотам, необходимым в повседневной жизни. Средний уровень более связан с определенной профессией. Уроки идут ежедневно по 1,5 часа в рабочее время. При этом девять педагогов центра всегда на связи с ними.
– Мы там, где наш слушатель, – подчеркивает Клара Сергазина. – Желающих много, и как только формируется группа, сразу открывается курс.
В отличие от академического обучения, здесь гибкая система, не ругают слушателей за опоздания и отсутствие. Бывает, врач или полисмен могут сорваться с урока при срочном вызове.
В центре считают, что время, когда педагог отвечает за знание, ушло, и советуют изменить отношение к учебному процессу.
– Педагог – всего лишь проводник, а дойти до сути вы должны сами. Можно учиться десять лет и не заговорить, если после урока не будете повторять выученные слова, – утверждает Клара Сергазина.
По ее словам, принимаются и коллективные заявки. Если на предприятии или в организации минимум 10-15 сотрудников хотят учить язык, то педагоги идут туда с учебниками, методическими пособиями и досками.
– Нам достаточно небольшого уголка. От вас требуются карандаш (ручка), тетрадь и желание учиться. В этом году около 30 организаций обучились в таком формате. В основном это закрытые организации, подобные силовым структурам. Считаю, они непременно обязаны владеть казахским, – уверена директор центра по обучению языкам.
Для получения сертификата слушатель должен сдать тест по окончании курса. Выделяют пять уровней – элементарный, базовый, средний, выше среднего и высший (профессиональный). Но опять же, все зависит от старания слушателя.
[box type=»shadow» ]За 15 лет обучение в центре прошли 22 396 человек. Из них 18 771 (84%) осваивали государственный язык, почти 2,5 тысячи (11%) – английский и 1% – русский. Более тысячи актюбинцев (4%) прошли курсы латинской графики, однако их приостановили, пока не утвержден окончательный вариант. [/box]
«Batyl bol»: минимум терминов
Проект «Batyl bol» берет свое начало из Алматы, основатель – Алексей Скалозубов. На сегодня в 16 городах страны функционируют филиалы, которые действуют на бесплатной основе благодаря энтузиастам и волонтерам. Это не госзаказ и никем не спонсируется. Курирует деятельность клуба в Актобе волонтер Диана Муканова.
– Была в числе так называемых шала-казахов, испытывала трудности в общении, – говорит Диана. – Последним толчком к осознанному изучению родного языка стало увольнение с очень хорошей позиции. После этого начался поиск курсов и репетиторов. Они были как бесплатными, так и стоимостью до 70 тысяч тенге. Однако у всех была одна и та же проблема: курсы преподавались казахоязычными учителями. Они понять не могли тех, кто думает и строит предложения на русском.
[box type=»shadow» ]Первые 15 уроков доступны на Телеграм-канале Дианы Мукановой: @metod_mukanovoi_besplatno.[/box]
Устав от предложенных рынком курсов, она выписала непонятные в казахском языке моменты и пошла в библиотеку. Вскоре полученные знания начали обретать некую форму, переросли в серьезное увлечение. Сейчас Диана подготовила первый уровень курса освоения казахского языка для русскоязычных, который включает 15 видеоуроков с тестами для закрепления полученных знаний. Он рассчитан на казахстанскую аудиторию: те, кто слышал казахскую речь всю жизнь, кое-что даже понимает, но сказать не может.
– На первом уровне сопоставляю смыслы русского и казахского языков, по возможности минимизирую количество терминов, стараюсь объяснять простым языком, – поясняет Диана Муканова. – Сразу предупреждаю людей, чтобы они не ждали каких-то серьезных рывков. После первого уровня человек начнет распознавать отдельные элементы казахского языка. Слушатели курса признавались: «Казахский перестал быть просто гулом. Если раньше мы понимали общий смысл, то сейчас уже точечно переводим некоторые моменты». Вначале прошу людей читать по слогам, так как специфические буквы добавляют в привычный режим артикуляционного аппарата целых 11 новых позиций. К слову, иногда вижу рекламу, где обещают разговорить человека за один урок. Уверяю вас, это невозможно!
На данный момент она работает над вторым уровнем. После его освоения человек будет уже разговаривать, строить мысли на казахском языке.[divider]
«Soile say»: давай поговорим!
– Это казахский разговорный клуб, а не центр или обучающий курс, – сразу уточняет основатель Малика Сериккызы.
Она работает в управлении по развитию языков, разговорный клуб – ее инициатива, авторский проект. Идея созрела от пожеланий друзей, которые хотели бы красиво и грамотно изъясняться на казахском, но не знают, как и с чего начать. Потому Малика решила поддержать их, помочь преодолеть языковой барьер и улучшить навыки общения.
Клуб с хэштегом #Тіліміздітрендкеайналдырайық заработал в марте, стабильно приходило 10-15 казахов. Малика учила их синонимам и устойчивым оборотам. К осени начали приходить люди других национальностей, в том числе иностранцы.
– Слушателей не грузим грамматикой, акцент делаем на разговорную речь, – поясняет Малика Сериккызы. – Записаться может любой желающий в возрасте от 18 до 45 лет. Здесь можно увидеть людей с базовым уровнем (А1) и до продвинутого (С1). Уроки строятся на диалогах и лингвистических играх, в результате у каждого есть возможность вы-
учить 20-50 новых слов. Для освоения литературной речи начинающих допускаем к беседе с теми, кто свободно владеет языком.
Хотя в чате примерно 40 человек, на встречу в клуб приходит по 10-15. Есть те, кто не пропускает занятия.
– Это не социальный или государственный заказ, никто меня не финансирует. Аренду в коворкинг-центрах оплачивала сама, покупала необходимые реквизиты. С декабря безвозмездно выделили аудиторию в здании областной Ассамблеи народа Казахстана. Но опять же, не стоит путать наш клуб с бесплатным центром при управлении по развитию языков, – говорит собеседница.
[box type=»shadow» ]Посещение бесплатное. Занятия проводятся два раза в неделю – в понедельник и четверг с 19.00 до 21.00.Более подробно – в Инстаграм: @soilesay_qazaqclub.[/box]
«Abai»: прикладная методика
Актюбинский блогер Юрий Гончаров прошел немало курсов, но каких-либо эффективных не нашел, в результате создал свой по обучению бытового казахского языка. Ализа Кайхарова является преподавателем курсов «Abai». Чеченка окончила русскую школу, поступила на факультет казахской филологии, учится на третьем курсе АРУ имени
К. Жубанова. По ее словам, интерес к казахскому появился с 7 класса, и с тех пор она не пропускала ни одной олимпиады, дошла до республиканского уровня.
– Мы помогаем тем, кто вообще не знает казахский язык или имеет небольшой словарный запас, но стесняется говорить, не может донести свою мысль, – поясняет Ализа Кайхарова. – Курсов сегодня предостаточно, но на многих из них начинают с суффиксов и так далее. У нас тоже есть правила, но преподносим их в максимально облегченной игровой форме. Наша фишка – кроме привычной аудитории, уроки дополняются культпоходами: посещение музея, театра, национального ресторана или ипподрома – неотъемлемая часть занятий. Там доносим богатую казахскую культуру и ценности, тем самым впитываем казахский менталитет. К примеру, идем в ресторан, где заказы делаем только на казахском языке. Но до этого заранее составляем и учим диалоги с официантом в аудитории. То есть мы не только зубрим, а разговариваем с носителями языка.
По ее словам, заинтересованных записаться к ним много, нет возрастного ценза. В данное время курсы проходят 25-30 человек. Есть среди слушателей как представители других национальностей, так и кандасы, приехавшие из России. Есть также коренные жители Актобе, не знающие родного языка.
[box type=»shadow» ]В Инстаграме на страницах @abay_news и Юрия Гончарова (@yuriopinion) указаны телефоны и другие подробности. Стоимость курса – 10 тысяч тенге в месяц. Занятия проходят два раза в неделю. В детскую группу набирают в возрасте от 10 до 17 лет.[/box]
Без практики нет эффекта
Ольга Кузьмина посещает бесплатные государственные курсы с октября с небольшим перерывом из-за болезни. По ее словам, до этого она неплохо владела языком, но решила пополнить словарный запас.
– Знала про курсы давно, моя бывшая коллега проходила обучение, – говорит Ольга. – В быту, если что-то спросят, понимаю и отвечаю. Правда, практики маловато, поэтому решила пойти. Помимо этого, сын учится в 9 классе, пытаюсь подтянуть и его. К сожалению, сложно найти курсы для подростков в нашем 8-м микрорайоне. Нашла платные курсы, но обучение в месяц стоит 86 800 тенге. Обещают заниматься индивидуально, но все равно это очень дорого.
Индивидуальный предприниматель Марина Клевако (на фото) трудится в индустрии красоты. Сын школьник – казах, но родную речь не понимает. Поэтому хотела сама выучить и дома разговаривать на казахском.
– Уже практикую, в аптеках и магазинах разговариваю на казахском, – рассказывает Марина. – Сначала в центре языков прошла уровень А1, потом решила освоить А2. Но узнала через Инстаграм о разговорном клубе, где помогают пополнять словарный запас. Кстати, тоже бесплатно, на голом энтузиазме основателя Малики Серикбаевны и ее помощников. В группе у нас люди разных уровней, от нулевого до совершенного владения. Притом не только местные, но и приезжие. Например, Сулико из Грузии и Руслан из Башкортостана.
По ее словам, занятия в клубе проходят в раскрепощенной форме, интересно и весело, иногда разыгрываются сценки из разных жизненных ситуаций.
– Здесь дают ту информацию, которая необходима в ежедневном обиходе, – продолжает Марина Клевако. – Каждая встреча проходит по-разному. Хотелось бы, чтобы государство или местные предприниматели помогли автору проекта. Кстати, в клуб можно ходить постоянно и бесконечно, пока не надоест.
Как отмечает собеседница, в большинстве случаев люди идут на компромисс, когда видят, что ты не понимаешь казахский язык.
– Когда переписываешься в чате по работе, на помощь приходит Google, – улыбается она. – Но хочется свободно разговаривать. Когда хотя бы пытаешься что-то сказать на казахском, людям это приятно.
По ее мнению, знание не только государственного, но и других языков никогда не помешает в жизни, а главное, помогает в коммуникации.
– Допустим, я предлагаю продукцию для маникюра, и поставщики-казахи, конечно, разговаривают на русском. Но сейчас они видят, что учу казахский и хвалят, поддерживают меня, разговаривая со мной на родном языке.
Над Главной темой работал Абат КАРАТАЕВ
Фото Куандыка ТУЛЕМИСОВА
