Актюбинцы заинтересованы в дальнейшем развитии государственного языка. Население региона поддерживает также политику триединства языков. К такому выводу пришли алматинские специалисты компании «Unig con», изучавшие языковую ситуацию в нашем регионе.
Презентация социолингвистического исследования, инициированного областным управлением по развитию языков, прошла 22 ноября в областном акимате. С апреля по ноябрь специалисты компании «Unig con» проводили опрос среди жителей города Актобе и 12 райцентров. В анкетировании участвовали 1 027 человек, у 31 человека было взято обстоятельное интервью (гайд).
— В Актюбинской области по-прежнему большой процент населения использует русский язык как основной на бытовом и профессиональном уровне, — констатирует лингвист компании Алтын Аубакирова (на фото). – Люди осознают всю важность и необходимость владения государственным языком, поэтому довольно высок и процент владеющих казахским языком.
А вот владение английским языком по-прежнему остается низким. В Актюбинской области устную казахскую речь понимают 86 процентов, из них свободно пишут и читают 73 процента, русский язык понимают 94 процента, пишут и читают 78. Гораздо скромнее уровень владения английским языком – 19 и 9 процентов соответственно.
Население Актюбинской области заинтересовано в дальнейшем развитии государственного языка как одного из признаков государственного суверенитета, а также в развитии русского и английского языков как языков межнационального и международного общения, способствующих развитию нашей страны, ее экономики, то есть в целом поддерживает политику триединства языков — таков вывод специалистов компании.
46,8 процента опрошенных оценивают языковую ситуацию в области как стабильную, отмечая, что с каждым годом увеличивается число людей, изучающих казахский, русский и английский языки. Также наблюдается хорошее знание казахского языка как представителями коренной национальности, так и других этносов. С 2005 года сфера применения казахского языка значительно расширилась, и с каждым годом наблюдается небольшой, но уверенный рост числа людей, владеющих государственным языком. За период с 2006 года все больше и больше людей предпочитают читать художественную и научную литературу на казахском языке. К примеру, в 2008 году они составляли уже третью часть от общего числа респондентов.
— Это обуславливается следующими причинами: во-первых, возрастает число взрослых людей, свободно владеющих казахским языком. Во-вторых, увеличивается количество печатной продукции, переведенной на государственный язык.
В-третьих, благодаря развитию интернет-ресурсов заметно упрощен доступ к интересующей респондентов литературе, — отметила Алтын Аубакирова.
Вместе с тем такая проблема как «отсутствие мотивации» изучения казахского языка продолжает существовать по сей день. Также очень остро стоит проблема отсутствия возможности посещать языковые курсы. Опрошенные ссылались на нехватку времени, удаленность курсов от дома или места работы, или отсутствие данных курсов в населенном пункте, где проживает респондент.
Несмотря на это, по сравнению с 2010 годом, количество респондентов, считающих, что в области созданы все необходимые условия для овладения государственным языком, увеличилось на 3,1 процента. А число опрошенных, придерживающихся противоположного мнения, уменьшилось на 10,7 процента.
Три четверти респондентов считают своим родным языком казахский.
— Это объясняется традиционным понятием о том, что родным языком считается язык предков – 75 процентов опрошенных являются представителями казахской национальности, — разъясняют исследователи.
На втором месте по числу ответов (16 процентов) стоит русский язык. 7 процентов пришлось на татарский, украинский, немецкий, башкирский, чувашский, армянский, грузинский, узбекский, азербайджанский и турецкий языки.
По результатам исследования применения казахского, русского, английского и других языков в различных сферах жизни можно сделать вывод, что наиболее востребованными языками являются казахский и русский.
Процент востребованности казахского языка колеблется от 29 до 57 процентов в зависимости от изучаемой сферы применения. Процент востребованности русского языка – от 29 до 59 процентов. Участники углубленных интервью также отметили, что в русском языке населением допускается много грамматических и лексических ошибок. Процент востребованности английского языка очень низок, он колеблется от 1 до 2,5.
— Общее число участников анкетного опроса, считающих необходимым изучение казахского языка, равно 83,1 процента. В общей сложности 77,4 процента респондентов считают необходимым для себя и своих детей изучение русского языка. Что касается изучения и функционирования английского языка в регионе, то в общей сложности 76,8 процента респондентов считают необходимым для себя и своих детей изучение английского языка. Такой большой процент людей, считающих необходимым для себя и своих детей изучать казахский, русский и английский языки, говорит о том, что уровень владения данными языками в будущем будет только расти.
На вопрос «надо ли принуждать к изучению государственного языка?» 40 процентов респондентов ответили «да», 41 процент – «нет».
Абат КАРАТАЕВ
