Областная газета «Актюбинский вестник»

Все новости Актобе и Актюбинской области

Казахский язык в интернете

За 200 тысяч перевалило количество статей в Казахской Википедии — проекте, успешно реализуемом во всемирной сети с июня 2011 года под патронажем руководителя Администрации Президента РК Карима Масимова. В рейтинге языков Википедии казахский язык поднялся со 127-го на 25 место.

Как сообщает общественный фонд «WikiBilim», на момент старта проекта количество статей в казахской части энциклопедии Википедия не превышало 7 тысяч, а в качестве активных редакторов числилось 4 человека. За полтора года количество статей выросло в 20 раз и перевалило за 200 тысяч. Число активных пользователей, участвующих в написании и редактировании статей, за этот период выросло до 230 человек. Благодаря этому в рейтинге языков Википедии казахский язык поднялся с 127-й позиции на 25-ю. Значительно выросла аудитория пользователей онлайн-энциклопедии. Если на момент начала проекта количество просматриваемых страниц Казахской Википедии в месяц не превышало 500 тысяч, то на данный момент они просматриваются более 8 миллионов раз в месяц. Рекордной отметки просмотров Казахская Википедия достигла в сентябре 2012 года, когда количество показов перевалило за 10 миллионов.

Как известно, Википедия является единственным интернет-ресурсом общественного формата, входящим в первую десятку мировых интернет-брендов. Это первый некоммерческий интеллектуальный проект, показавший мощь всемирной сети как социальной платформы. Телекомпания BBC внесла Википедию в тройку самых известных брендов XXI века наряду с «YouTube» и «Facebook». В настоящее время Википедия работает на 285 языках и содержит около 24 миллионов статей. Более 4 миллионов статей энциклопедии написано на английском языке. Миллионный рубеж перешагнули еще три языка, — немецкий, французский и нидерландский. Количество статей на русском языке перевалило за 900 тысяч.

200 тысяч статей на казахском языке за полтора года — это серьезный успех, который не остался незамеченным. Еще в августе 2011 года на международной конференции «Викимания» (Wikimania-2011) в израильском городе Хайфа мировое сообщество википедистов отметило динамичное развитие проекта. Энциклопедия «Қазақша Википедия» была названа Википедией года (Global Wikipedian-2011), а фонд «WikiBilim» получил именной грант основателя глобальной онлайн-энциклопедии Джимми Уэйлса.

Цель проекта «Қазақша Википедия» — развитие казахскоязычной части глобальной энциклопедии Википедия. Статьи энциклопедии создаются редакторами из числа пользователей, поэтому основной задачей проекта является создание сильного сообщества активных пользователей, готовых соз-давать новые и редактировать существующие материалы.

Весомый вклад в развитие Казах-ской Википедии внесла редакция национальной энциклопедии «Казахстан», предоставившая 50 тысяч статей для размещения в казахской части глобальной электронной библиотеки. Большой вклад в реализацию проекта внесли студенты ведущих вузов страны, особенно активны были студенты Международного университета информационных технологий.

Силами «послов Википедии», отобранных из числа наиболее активных энтузиастов, в вузах страны организованы клубы, члены которых провели более 100 семинаров и тренингов на тему развития Казахской Википедии. Была проделана огромная работа по переводу интерфейса энциклопедии на казахский язык, разработаны правила и рекомендации для пользователей, желающих принять участие в проекте.

Сейчас идет конкурс казахстанских википедистов: 100 наиболее активных редакторов получат от спонсоров проекта ноутбуки, а авторы лучших статей, которых определит открытое голосование, — мобильные телефоны.

«Қазақша Википедия» — не единственный проект по развитию казахскоязычного контента, реализуемый под патронажем Карима Масимова. В числе таких проектов также «Открытая библиотека Казахстана» (www.iKitap.kz), популяризация свободных лицензий Creative Commons, включение казахского языка в переводческий сервис “Google Translate”, перевод и распространение публичных лекций TED в Казахстане и другие начинания, направленные на открытие глобальных онлайн-платформ и сервисов для их свободного использования на казахском языке.

Мир БАЛМУХАНОВ

Колонка "Взгляд"