Стихи Расула Гамзатова, дагестанские пироги, песни на аварском и теплые слова о великом поэте – так прошла встреча в областной библиотеке имени С. Баишева, посвященная 100-летию поэта.
В памяти большинства имя Расула Гамзатова всплывает, когда слышат песню Яна Френкеля «Журавли», что само по себе уже немало. Но люди зрелого возраста помнят не только этот текст, ведь на уроках литературы творчество выдающегося дагестанца изучалось системно, а стихи зубрились так, что строчки от зубов отлетают и сейчас.
— Моя мама Гульжан Карагулова работала библиотекарем в нашем Аккемире Октябрьского (ныне Мугалжарского) района и мечтала, чтобы кто-нибудь из ее детей тоже стал библиотекарем, — рассказывает руководитель отдела краеведения библиотеки имени С. Баишева Рысжан Карагулова. – Я выбрала профессию из любви к книгам, то есть фактически реализовала мамину мечту. А любовь к дагестанскому поэту – от папы. У нас был небольшой сборник его стихов, который он редко выпускал из рук. Жаль, что сейчас сборники аварского поэта – большая редкость, переводы на казахский найти крайне трудно. В нашей библиотеке только один имеется.
Добавим, что 10 лет назад, когда библиотека Хасавюрта (Дагестан) объявила конкурс проектов, посвященный 90-летию великого земляка, наша областная библиотека вошла в число десяти лучших, а Рысжан Булашевна посетила Дагестан.
— Это незабываемое время, ведь я не только побывала там и пообщалась с коренными жителями, но и представила Казахстан в рамках проекта «Литература без границ».
В честь 100-летия поэта современности Рысжан Крагулова организовала международный онлайн-вечер «Расул Гамзатов – певец добра и человечности». Его соучастниками стали директор Фонда Расула Гамзатова Магомед Гайдарбегов (РФ, Республика Дагестан), эксперт Министерства культуры и спорта РК, лауреат Государственной молодежной премии «Дарын», докторант ЕНУ имени Л. Гумилева Бекзат Смагулов, поэтесса Малика Тугилова, председатель этнокультурного объединения «Дагестан» Даази Омаров и другие.
Слова Самуила Маршака «Стихи живые сами говорят, И не о чем-то говорят, а что-то» как нельзя более точно применимы к творчеству аварского поэта, воспитывающего в человеке доброту, трепетное отношение к жизни, любовь к родному краю, развивающего интерес к литературе. Возьмем, к примеру, названия стихотворений — «Берегите матерей», «Берегите друзей», «Я в сотни девушек влюблен…», «Сары жапырақ» – кому из живущих чужды эти эмоции? Поэтому Расул Гамзатов всегда будет мостом межкультурного диалога и укрепления взаимопонимания между народами. Магомед Гайдарбегов это подчеркнул и поблагодарил актюбинцев за память о поэте-горце.
Роберт Косовский, Лаура Базарбай, Адилжан Темирболат читали стихи поэта-юбиляра, а трио «Горянка» (при ЭКО «Дагестан», Мадина Алиева и сестры Диана, Рузана Сулеймановы) исполнили песни об этой стране на аварском и русском языках. Звучала и «Журавли».
Актюбинская поэтесса Малика Тугилова прочла свои переводы на русский язык стихотворений казахских авторов, в частности, Турсын Жагалтаевой об Алие. Гульбану Какенова и Айгерим Жасанова провели обзор по выставке «Мы живем, чтобы оставить след…» и представили слайды «Наш Дагестан».
В завершение встречи Рысжан Карагулова вручила благодарственные письма активистам, а члены ЭКО «Дагестан» пригласили всех на чай с пирогами чуду.
Уже не первый раз мемориальную встречу памяти Расула Гамзатова посещает уроженец Дагестана Мугарам Сулейманов. Живущий в Казахстане с 1976 года, здесь он вырастил трех дочек, растут внуки.
— В Дагестане официальных языков 36! Мой родной – лакский, бывает, жители соседних сел не понимают друг друга, но это не означает, что общий язык мы не находим. В Казахстане люди такие же: на каком бы языке не говорили, каждый понимает, что живем для благополучия этой страны. Зятья мои – казах, русский, татарин, а ключ к взаимопониманию – нацеленность на уважение, какой бы народ ты не представлял.
Диана и Рузана Сулеймановы были активными участницами встречи. Это они вместе с Мадиной Алиевой напекли пирогов и щедро угощали гостей.
— Каждый год ездим в Дагестан, в 2002-м нам повезло увидеть Расула Гамзатова, рассказывает Диана. – Это было в Каспийске на открытой площадке во время встречи поэта с общественностью.
Татьяна ВИНОГРАДОВА
Фото Куандыка ТУЛЕМИСОВА
