Презентована книга-альбом о некрополе «Абат-Байтак».
Надписи на кулпытасах возле мемориального комплекса стали достоянием общественности. Ученые долго исследовали их, прочитали и
опубликовали.
Предварительная работа и выпуск книги-альбома «Абат-Байтақ» қорымының арабжазулы эпиграфикалық ескерткіштері» состоялись в рамках Дорожной карты по исследованию, сохранению, возрождению и пропаганде культурного наследия Актюбинской области, рассчитанной на 2023-2025 годы. Организатором мероприятия выступило управление культуры, архивов и документации. В нем приняли участие авторы издания. Это научный советник Центра по изучению исламской истории, искусства и культуры при Организации Исламского сотрудничества (IRCICA), доктор исторических наук, профессор Аширбек Муминов (Турция) и старший научный сотрудник Института востоковедения имени Р. Сулейменова, PhD доктор Багдат Дуйсенов из Алматы. На презентацию были приглашены ученые-историки, краеведы и общественники.
Напомним, мемориальный комплекс Абат-Байтак, расположенный в 12 километрах к югу от села Талдысай Хобдинского района, является уникальным памятником XIV-XV веков и взят под государственную охрану. Первые сведения о мавзолее распространила экспедиция во главе с французским географом Жозефом Кастанье в ХIХ веке. Далее, в 70-е годы ХХ века, некрополь исследовал ученый-историк Малбагар Мендикулов, в 1979-1980 годы – экспедиция под руководством Серика Ажигали от объединения «Казреставрация» при Министерстве культуры Казахской ССР. В 1983 году были произведены ремонтные работы.
Что касается надписей и уникальных узоров на кулпытасах, отечественные ученые изучают их более 40 лет. Интерес к ним проявили в том числе иностранные исследователи.
– Возле некрополя «Абат-Байтак» находится более 240 надгробных памятников – разные образцы и узоры-орнаменты. В 2022 году научно отреставрировали 48 кулпытасов, на которых сохранились эпитафии арабской вязью, несущие важные документальные сведения. В прошлом году эти тексты исследовали и ввели в научный оборот ученые Института востоковедения имени Рамазана Сулейменова. Наравне с отечественными учеными работали историки, эпиграфисты из США, Узбекистана и Турции. В результате издана книга-альбом на казахском, русском и английском языках, – сообщила заместитель руководителя управления культуры, архивов и документации Маншук Балмагамбетова.
В своем докладе профессор Аширбек Муминов рассказал об особенностях эпиграфических сведений на надгробных памятниках региона, подчеркнул их научную важность в изучении исламской цивилизации Великой степи.
Багдат Дуйсенов более подробно сообщил об исторических личностях, похороненных на некрополе «Абат-Байтак».
– В рамках проекта «Ұлы дала тарихы мен мәдениеті» мы объездили Алгинский и Мугалжарский районы, надолго остановились у мемориального комплекса «Абат-Байтак» в Хобдинском районе, потому что здесь достаточно много особенных памятников. Хотя некрополь известен давно, но тексты на кулпытасах не были переведены. Качество камней отличное, ведь прошло столько веков, а они до сих пор сохранились. По узорам и орнаментам на камнях, а также их обработке можно проследить культуру того периода, почерк казахских мастеров. Кулпытасы по архитектуре не повторяют друг друга, каждый имеет свою особенность. К примеру, верхняя каменная часть на памятнике, принадлежащем роду таракты из племени табын, крутится. Такое явление для нас остается загадкой до сих пор. Единственное сходство всех надгробных памятников в этом месте – род и имя покойного написаны арабской вязью. После детального изучения мы прочитали с четырех сторон кулпытасов аяты Корана, хадисы и элегические стихи. Ученые до этого говорили, что в этих местах работал каменотес Мыктыбай, однако в комплексе мы насчитали имена четырех мастеров, – говорит Багдат Дуйсенов.
Кстати, в онлайн-режиме выразил признательность ученым и организаторам мероприятия, поздравил с выпуском издания генеральный директор IRCICA, профессор Махмуд Ерол Кылыч.
Ученые заверили, что выпуск книги-альбома не говорит о завершении работ на этом некрополе, исследования продолжатся.
Абат КАРАТАЕВ
Фото Хайредена РАУШАНОВА
