Народ мудр именно тем, что не мудрит. Это касается не в меньшей степени и географических названий. Сколько среди них емких, поэтических, многоговорящих. Вернемся в прошлое лет на двести и представим: вот скачет кочевник по обширной степи и все то, что встретит по пути (холм, речку, озеро, урочище и т.д.), назовет словами, которые первыми придут ему в голову, потом расскажет об увиденном родственникам, знакомым…
Первые впечатления всегда очень точные, вот так и приживется название в народе. Тому, кто умеет читать карту, никакой книги не надо, чтобы описать по топонимам ту или иную местность. В связи с этим, как обойти вниманием вопрос о том, оставил ли символ будущего года след на карте нашей области? Сразу признаемся, оставил. Более того, хоть таких названий у нас и немного, но по этому показателю область опережает другие регионы страны.
Жилянка – это слово прочно
вошло в обиход актюбинцев. И хоть само село давно переименовано в Каргалинское, эту местность по-прежнему называют Жилянкой. Сейчас уже трудно восстановить историю возникновения топонима. А ведь вариантов может быть много. Например, в основе названия — слово «жилье». Известный казахстанский краевед Вячеслав Афанасьев в заметке «Жилянка», опубликованной в нашей газете в 70-х годах, убедительно доказывает, что это название происходит от слова «Жылан», переиначенное на русский манер, а не от слов «жилье» или «жилой». Возможно, действительно змей здесь когда-то было очень много, что дало основание людям назвать эту местность «змеиная». Только сегодня их тут не встретишь. Что неудивительно, учитывая нашу большую «любовь» к всевозможным гадам. Правда, местные жители утверждают, что редко, но иногда гадюки в этих местах еще попадаются.
Есть в нашей области и другие топонимы, подтверждающие, что змеи у нас распространены повсеместно. Так, в Мартукском районе, возле села Горноводск имеется озеро Жыландыколь, то есть озеро со змеями. На севере Байганинского района есть река Жыланды. Впадает в Сагыз. Ну, здесь, в аридной зоне, сам Бог велел змеям жить.
Одна из самых протяженных рек не только Шалкарского района, но и области течет в пустынных местах. В летнее время сильно пересыхает. Ее название – Жыландысай, что переводится буквально как змеиный овраг.
Но самое простое и емкое название у железнодорожного разъезда, находящегося к югу от Шалкара, – Жылан. Опять же история умалчивает об истории его возникновения. Актюбинец Даурен, проживший на этом разъезде несколько лет, рассказывает, что действительно в конце 80-х годов прошлого столетия змей здесь действительно было много, но как обстоят дела сегодня, не знает. Но в том, что топоним справедлив, убежден до сих пор.
Если просмотреть все топонимы Казахстана, в которых заложен «змеиный» корень, то обнаружим, во-первых, что они имеются практически во всех регионах страны, а во-вторых, подавляющее их большинство связано с гористой местностью, пустынями и водоемами, то есть с теми местами, которые наиболее привлекательны для змей. Особым разнообразием топонимы не блещут: девять населенных пунктов Жыланды, две горы (Жыландытау, Жыланкыр), река (Жыланды), ущелье (Жыланды, Алматинская область), озеро (Жыландыколь). Своеобразно название села Жыланбузган, расположенного в ЮКО. Как его перевести? Как место, где в бузгане (вид растения) живут змеи?
В Мангыстауской области есть даже мыс, носящий название Жыланды. В 90 километрах от Жана-озена он вдается в акваторию Каспийского моря. Некто Андрей Бурков проехался в 2010 году до этого мыса на авто и потом выложил свое впечатление в интернет: «Мыс Жыланды означает Змеиный. Мы как-то не придали этому значения, но утром столкнулись с таковыми, они были везде: под сумками, под емкостями с водой, под лодкой, и только тогда, когда прошли мурашки по коже, поняли, что географические названия зря не даются». Один из посетителей сайта отметил: «После такого рассказа вы отвадили всех путешественников от посещения мыса Жыланды». А, может, это и хорошо, что отвадили, пусть хоть где-то змеи чувствуют себя спокойно, а местность еще на долгое время останется в своем первозданном виде.
Георгий ОСАДЧИЙ
