В рамках партнерского соглашения, заключенного между Актюбинским общественным объединением немцев «Возрождение» и Оренбургским областным обществом немцев «Wiedergeburt» в здании АНК Актюбинской области прошел концерт оренбуржца Юрия Сошникова, профессионального музыканта и одновременно собирателя немецкого фольклора.
Как уточнила председатель АООН «Возрождение» Инга Смолинец, этот концерт завершает череду мероприятий, посвященных светлому празднику Пасхи:
— Соглашение заключено в апреле 2016 года и предполагает развитие различных досуговых, спортивных, информационных и других встреч. Нынешний концерт — четвертое мероприятие; летом в Актобе пройдут турниры по настольному теннису и волейболу, в которых будут участвовать команды всех ЭКО Актюбинской области.
— Почему приглашен собиратель фольклора, а не кто-то другой?
— На самом деле, немецкий фольклор непопулярен в силу малого количества его носителей: одни умерли, другие уехали. И спасибо огромное худруку хора «Файльхен» Равилю Гафарову за подвижничество, стремление сохранить немецкую идентичность среди немцев области, за неиссякаемую энергию и творческий поиск в этом направлении. Репертуар «Файльхен» настолько богат, что каждая концертная программа — всегда новая. Надеюсь, его еще больше обогатят концерт-ные номера гостя из Оренбурга.
Юрий Сошников уникален не только как музыкант, но и как носитель языка и культур нескольких народов: на концерте он общался с публикой и исполнял песни на русском, немецком, казахском и украинском языках. И даже сыграл на баяне болгарский танец «Чикерге». Жаль, что публики на концерте была горстка: адресуя номера, Юрий Дмитриевич от души обращался: «Есть украинцы?» и т.п. Девушки хора «Файльхен» активно поддерживали гостя, исключение составляли только его авторские песни.
Равиль Гафаров рассказал историю знакомства с Юрием: оно состоялось в 2004 году в Орске и продолжилось в Саратове на фестивале немецкой культуры, посвященном 250-летию проживания немцев в Поволжье.
— А вернувшись домой, вскоре я получил от Юры письмо, где не было ничего, кроме песни «Актобе», — признался Равиль Усманович. Эта песня прозвучала на концерте безусловно. А еще посвященная молодежному движению «Yugensterne» и много других, и не только на немецком языке. Юрий Сошников виртуозно сыграл на губной гармошке, представив популярный у немцев музыкальный инструмент, и аккомпанировал хору «Файльхен» на саратовской гармонике. Музыкант заметил, что исполнительский уровень и диапазон возможностей вокалисток хора весьма высок.
Парадокс в том, что как к казахскому языку, так и к немецкой культуре гость приобщался, приезжая на каникулы к бабушке в Бадамшу:
— Там я впервые увидел немцев, услышал их речь. Одна бабушка обратилась ко мне на немецком, видимо, приняв меня за сородича, а я ответил, что не понимаю. Потом в школе изучал немецкий, продолжил изучать его и самостоятельно. В моей жизни, в душе нет доминирующей культуры, а превыше всего для меня — дружба народов.
Татьяна ВИНОГРАДОВА
