Как-то на секции по таэквондо учитель никак не мог объяснить мальчику-казаху, как правильно выполнить упражнение. Не выдержав языковых мук тренера и ученика, Оля Ерохина на чистом казахском в два счета разъяснила своему ровеснику, что от него требуется. После занятий тренер и ребята все допытывались у Ольги, откуда она так хорошо знает казахский язык.
Ученица 11-го класса школы-гимназии № 9, сидя на диванчике в нашей редакции, с улыбкой вспоминает этот случай. Таких историй много, ведь окружающие и не догадываются о том, что русская девочка отлично владеет казахским языком. Иногда ребята на улице, в автобусе говорят о ней по-казахски, находясь совсем рядом, в полной уверенности, что девушка ничего не понимает. Оля же про себя улыбается и молчит, не желая ставить парней в неловкое положение. Бывает, она заходит в магазин и, сама того не замечая, по привычке на казахском языке просит отпустить ей продукты. Нередко молодые продавщицы-казашки переспрашивают по-русски, признаваясь, что не понимают родного языка. Это несколько коробит Олю, она и сама испытывает смущение, ей становится стыдно за тех, кто не считает нужным учить государственный язык.
— Мой папа наполовину русский, наполовину мордвин. На каникулах я бываю у бабушки в Айтекебий-ском районе, слышу, как она со своей сестрой разговаривает на мордовском языке, и немного понимаю их. Часто я бываю на родине моей мамы, в Хромтауском районе, она казашка. С ее родственниками я говорю по-казахски. В детстве, если я долго у них находилась, то забывала даже самые простейшие русские слова. Почему-то казахский мне всегда давался легко, те же грамматика, орфография. Мне кажется, что все правила, определения такие понятные и простые. А в русском языке сложнее: на каждую букву находится свое правило, — рассуждает Оля Ерохина.
По нашей просьбе она принесла в редакцию свои грамоты. Школьные олимпиады по казахскому языку девочка проходит с легкостью, сразу выходя на городской уровень. И тут ей мало равных. Оля поднимается выше, на уровень области. В 2012 году на областной олимпиаде она, будучи ученицей 8-го класса, состязалась в группе девятиклассников. Вышла на первое место, но из-за возраста ей не позволили принять участие в республиканской олимпиаде. Этой вершины школьница добилась в нынешнем году. Весной в Шымкенте на республиканском конкурсе Ольга получила диплом второй степени, подписанный министром образования Саринжиповым.
— Эти достижения — полностью за-слуга моих учителей, — говорит Оля. – Раньше я училась в 43-й школе, со мной занималась Ляйля Адаевна Космагамбетова. После 9-го класса перевелась в 9-ю школу-гимназию. Теперь на конкурсы, фестивали языков, олимпиады меня готовит Бакытгуль Илиясовна Корекбаева.
Свою дальнейшую учебу и карьеру Ольга связывает с казахским языком. Она готовится поступать на факультет казахской филологии, мечтает стать учителем или журналистом.
Гульсым НАЗАРБАЕВА
