«Освоить казахский язык мне помогли желание и терпение», — говорит герой нашей сегодняшней публикации.
Студент сельскохозяйственного колледжа Алексей Пименов, русский по национальности, с упоением читает казах-ских классиков, пытается сочинять стихи на государственном языке и вместе с сокурсниками ведет активную работу по повышению языковой и грамматической грамотности населения.
Вот уже два года Алексей — один из лидеров общественного объединения «Ұлт тірегі», созданного студентами колледжа. Молодые люди по своей инициативе находят и исправляют ошибки на уличной рекламе в родном городе. О деятельности этих борцов за грамотность мы писали недавно в одном из номеров газеты. Тогда ребята организовали фотовыставку баннеров, плакатов и вывесок с рекламой, в которой допущены самые нелепые грамматические и лексические ошибки. На этой-то выставке мы и обратили внимание на Алексея. Паренек с воодушевлением рассказывал посетителям о промахах, которые чаще всего допускают местные предприниматели, рекламируя свой товар и услуги, и пояснял, как правильно написать слово. При этом он свободно изъяснялся с окружающими на казахском языке. Освоить государственный язык молодому человеку удалось всего за полтора года.
Я справлюсь
Алексей учился в школе с русским языком обучения. Закончив девять классов, в шестнадцать лет хромтауский паренек решает продолжить обучение в колледже. Его выбор пал на сельскохозяйственный колледж. Правда, предпочел он не аграрную специальность, а преподавательскую — поступил на факультет физической культуры и спорта. Когда он подавал документы на этот факультет, гранты были выделены только на казахское отделение. Немного поколебавшись, Алексей решил все же поступать.
— Сестра долго уговаривала: завтра на «тройки» скатишься, ничего ведь не поймешь. А мама просто сказала, что, мол, поступай так, как сам считаешь нужным. Если думаешь, что справишься, значит, вперед, — признается наш собеседник.
Первым предметом в колледже оказалась казахская литература, Алексею пришлось несладко.
— Педагог читала лекцию, а я ничего не мог понять из услышанного. Пока все писали конспект, я прислушивался. Потом медленно, но стал записывать слова, предложения. На переменах уточнял у одноклассников, о чем говорил преподаватель. В детстве я немного общался по-казахски с друзьями. Мой же разговорный пригодился мне только в общении с другими студентами. Конечно, было сложно писать под диктовку. Но каждый день по три конспекта на казахском — такая постоянная практика сказалась на конечном результате. Я не только стал понимать, о чем говорят на занятиях, но и меньше стал допускать грамматических ошибок.
К примеру, если раньше я задумывался, какую букву ставить «қ» или «к», то сейчас рука уже автоматически выводит нужную, — откровенничает Алексей.
Только вперед!
За три года учебы студенту Пименову удалось освоить литературную речь. Помогло ему в этом постоянное чтение произведений казахских классиков. Среди них он выделяет Габита Мусрепова, Мукагали Макатаева. В поисках произведений любимых авторов Алексей часто захаживал в студенческую библиотеку при колледже. Любознательного ученика приметила учительница казахского языка Асель Айтекова. Педагог всячески поддерживала и помогала ему в изучении государственного языка. Она же и готовила старательного студента к конкурсам на знание казахского языка. Демонстрировать свои языковые познания юноше пришлось уже на первом курсе. Сначала был конкурс среди студентов-сокурсников некоренной национальности, где Леша вышел победителем. Потом конкурс на областном уровне, который также обернулся для него главным призовым местом.
— Как-то два года назад я стоял в очереди за удостоверением в ЦОНе. Тут звонок от Асель апай. «Готовься, мы едем в Алматы на республиканский конкурс», — сообщила она. Я, конечно, обрадовался. Но с тех пор для меня настали тяжелые дни. С утра до ночи на протяжении двух месяцев я учил стихотворения, читал, корпел над учебной литературой. Ребята тем временем собирали мне деньги на дорогу. Мой однокурсник Нурканат организовал благотворительный концерт в колледже. Собранные средства ребята вручили мне на билеты. Провожали меня всем колледжем. Как я мог подвести их всех? — говорит Алексей.
Конкурс предстоял сложный. Перед самой поездкой стало известно, что по одному из заданий нужно было рассказать об одной из известных личностей Казахстана. Таких было выдвинуто шестнадцать.
— Уже в поезде с Асель апай стали готовиться к этому заданию. Учили биографии нашего Президента, Динмухамеда Кунаева, Куляш Байсеитовой. Я почему-то был уверен, что мне попадется именно кандидатура первой казахской оперной певицы Байсеитовой. Так и вышло. На первом туре нервничал страшно. Но жюри за рассказ присудило мне 79 баллов. Второй и третий туры принесли также максимальное количество очков, — вспоминает рассказчик.
Самым сложным для Алексея оказался четвертый тур — вокальный.
— У меня ни голоса ни слуха. Я умею только исполнять в стиле рэп, но чтобы петь… — Леша закатывает глаза.
И тем не менее для конкурсанта выбрали песню Руслана Мамытова «Жаса қазағым».
— Когда я ее пел, весь зал смеялся. Но в проигрыше мелодии я встал на колено и произнес слова из одного стихотворения:
Қазақ тілім неткен сұлу бай едің
Бақыт, шаттық бәрін сенің көремін.
Егер сені ығыстырса басқа тіл
Қорғау үшін мен жолында өлемін.
Это четверостишие и стало решающим в моей победе. Я участвовал под номером 13. Еще перед началом конкурса загадал: добьюсь либо первого, либо третьего места. Слово сдержал, — признается Алексей.
В семье Алексея по-казахски разговаривает только он. Но, по словам юноши, его брат и сестры тоже стали задумываться об освоении ими языка. Сам же он мечтает когда-нибудь написать собственное стихотворение на государственном языке.
— Очень часто многие признаются, что, когда начали изучать казахский язык, сталкивались с насмешками при неправильном произношении слов. Да, бывало, что смеялись и надо мной. Но я не обращал внимания. У меня была цель, и я ее достиг. Считаю, что должен знать культуру и язык страны, в которой живу. И это гражданский долг каждого казахстанца, — завершает наш разговор Алексей Пименов.
На заметку
Предлагаем несколько простых советов тем, кто желает освоить государственный язык
Возьмите себе за правило выписывать в отдельную тетрадь по 15-20 новых слов в день. Учите их каждый вечер, проверяя перевод, а потом просто повторяйте утром. Таким образом через пару месяцев вы сможете набрать достаточный словарный запас для общения на повседневные темы.
Читайте простые тексты на казахском языке каждый день по 30-40 минут.
Смотрите фильмы на казахском языке и слушайте выступления носителей языка на радио, телевидении или в интернете. Даже если большинство слов и выражений остаются непонятными, приучайте свой слух воспринимать речь по 1 часу в день.
Ну и, конечно, общайтесь с людьми, владеющими казахским языком. Старайтесь чаще использовать в своей речи казахские слова. Постепенная практика поможет раскрепоститься как в языковом, так и в психологическом планах.
Самира КАРИНА
Материал подготовлен по заказу областного управления по развитию языков
