Вопрос перехода на латинскую графику стал главной темой совместного заседания Коалиции демократических сил «Қазақстан-2050» при областном филиале партии «Нұр Отан» и регионального совета «Мирас».
Открывая совещание, председатель регионального совета «Мирас», деятель культуры РК Еркин Курманбеков отметил важность проведения разъяснительной работы среди населения при переходе казахского языка на латиницу. Более детальная картина была обрисована руководителем управления по развитию языков, заместителем руководителя областной рабочей группы по переходу государственного языка на латиницу Гулайым Толебаевой. По ее словам, смена алфавита не ограничивается лишь механическим переходом с одних букв на другие, а повлияет на мышление и мировоззрение казахстанцев.
— Решение о смене алфавита принимается неспроста. К примеру, переход на кириллицу в СССР преследовал цель сделать весь советский народ говорящим на одном языке. И вопросы перехода казахского языка на латиницу обсуждаются в течение нескольких лет. Тем более сегодня в мире кириллицей пользуются 250 миллионов человек, латиницей – около 5 миллиардов, — заявила Гулайым Толебаева.
Как пояснила руководитель управления, переход на латинский алфавит состоит из двух этапов.
— На первом этапе необходимо выбрать единый образец новой графики алфавита. Сегодня активно обсуждается предложенный новый вариант. Особенно важно мнение узких специалистов, но каждый гражданин страны может внести свои предложения — отметила Гулайым Толебаева.
Также она подчеркнула беспочвенность сомнений, возникающих у казахстанцев в связи с реформой алфавита.
— К примеру, многих волнует вопрос: «А не потеряем ли мы культурное наследие, написанное на кириллице?». Бурное развитие новых технологий позволяет любой текст автоматически перевести с одного алфавита на другой, — пояснила заместитель руководителя рабочей группы.
Она также рассказала о результатах исследований в связи с переходом на новый алфавит и поделилась планами мероприятий до принятия нового алфавита.
Свое видение ситуации озвучили председатель филиала РОО «Ассоциация азербайджанцев» Шахбаз Джамалов, заведующий кафедрой Актюбинского университета имени С. Баишева Тилектес Токсанбаев и другие. Шахбаз Илалоглы надеется, что переход на новый алфавит повлияет на сохранность чистоты и особенностей казахского языка.
— В свое время казахскому языку мы учились у аксакалов. Сейчас кажется, их казахский язык отличается от того, на котором говорит нынешняя молодежь. Думаю, новый алфавит вернет чистоту казахского языка. Поэтому переход на латиницу даст только положительные сдвиги, — считает Шахбаз Джамалов.
Все свои пожелания и предложения по поводу нового алфавита можно опубликовать в социальных сетях под хэштегом #latyn.
Абат КАРАТАЕВ
