Меняя прежние названия, на местах не утруждают себя изучением родного края и возвращением забытых имен.
Упущения прежних лет
Областная ономастическая комиссия по положению собирается раз в квартал. Первое заседание этого года прошло в обновленном составе и впервые с онлайн-участием заместителей акимов районов и руководителей райотделов культуры и развития языков.
— В настоящее время названия на государственном языке имеют 93 процента аульных округов, столько же сел, а также 91 процент улиц области. Недоработки в данном направлении наблюдаются в Алгинском, Каргалинском, Мугалжарском районах и в Актобе, — отметила в отчете о работе комиссии за минувший год руководитель областного управления по развитию языков Гюлайым Тюлебаева.
В 2018 году названия получили 292 безымянные улицы и 5 объектов. Переименовано 87 улиц, 6 жилых массивов, 1 аульный округ и 2 объекта. В том числе в Актобе — 27 наименований, в Алгинском районе — 41, Мугалжарском — 17, Шалкарском — 3, так как они не отвечали идеологическим требованиям нынешнего времени. Также в декабре постановлением Правительства РК была изменена транскрипция названия Хобдинского района на Кобдинский, дело теперь за указом Главы государства. В республиканскую ономастическую комиссию направлены предложения о наименовании и переименовании 149 административно-территориальных составных частей Актобе и 10 объектов образования. В Администрации Президента РК в режиме ожидания находятся предложения по 57 составным частям и 13 объектам образования.
В целом по области 14 улиц, 11 населенных пунктов и 3 объекта продолжают нести в себе идеологию советского периода. В Актобе это улицы Вавилова, Красина, Лазо, Ленина, Тропинина, Яншина, Комсомольская, Октябрьская и другие. В Алгинском районе — улица Фоменко, в Мартукском — Бондарева, Декабристов, Комсомольская, Ленина, а также села Вознесеновка, Родниковка, Первомайская, Дмитриевка, Покровка, Полтавка. В Хромтауском районе — улицы Величко, Волошина, Долгова. В Айтекебийском районе — Комсомольский сельский округ и село Комсомольское. В Каргалинском районе — Велиховский сельский округ, села Петропавловка, Велиховка, в Шалкарском районе — улица Ульянова. Сюда можно отнести среднюю школу имени Надежды Крупской в селе Ащысай Мугалжарского района, основную школу имени 30 лет Казахской ССР в селе Шенгелши Мугалжарского района, а также городскую детскую библиотеку № 5 имени Самуила Маршака в Актобе.
— При переименовании населенных пунктов и аульных округов из поля зрения выпали объекты, находящиеся на этих территориях. К примеру, в Жанаконысе прежнее название сохранила Новая школа. В селе Сарыжар Мартукского района средняя школа остается Хлебодаровской. На места направлены рекомендации по приведению в соответствие с названиями округов сделать их созвучными. В свое время всю эту работу можно и нужно было провести автоматически одним решением, — обратила внимание на одно принципиальное упущение Гюлайым Тюлебаева.[box type=»shadow» ]В 2019 году планируется выпустить энциклопедии Алгинского и Кобдинского районов из серии «Туған өлке». Также в третий раз будет обновлен цветной географический атлас области. Раз в квартал станет выходить информационный бюллетень «Ономастика тынысы».[/box]
Мунайлы вместо Мунайшы
Во второй части заседания комиссия рассмотрела новые инициативы, поступившие из Кобдинского, Мартукского, Темирского районов и Актобе. Одобрение получило предложение о переименовании промысла Шубаркудук в Мунайлы. Если решение одобрит областной маслихат, то рабочий поселок не будет соперничать по названию с райцентром.
— Требованиям принципа национальной номинации объектов и названий более соответствует Мунайлы, а не Мунайшы, так как Мунайшы указывает на профессию, а название следует подбирать из особенностей промысла, рельефа местности или исторического, — подправили предложение темирцев члены комиссии.
Тут следует сделать небольшое отступление для несведущих. Рабочий поселок Шубаркудук вошел в историю Казахстана тем, что в двадцатые-тридцатые годы прошлого столетия здесь начались геологоразведочные работы. В 1932 году в нашей области стали осваивать месторождение нефти, а в 1937 году приступили к добыче. Новое название призвано подчеркнуть историческое значение данной местности, впервые давшей актюбинскую нефть.
Мартучане настроены дать имена Жездыбай батыра, Аккагаз Дос-жановой, Рамазана Дилмагамбетова, Изима Кожаева новым улицам. К сожалению, заявка не была рассмотрена — район представлял заместитель руководителя райотдела культуры и развития языков, так как заместители акима района и заведующий отделом оказались слишком заняты. Возможно, они найдут время в своем плотном рабочем графике к следующему заседанию областной ономастической комиссии и в райцентре не останется безымянных улиц.
Но в целом оно подлежит отклонению из-за того, что в настоящее время введены ограничения на имена собственные, а улицам рекомендуется присваивать традиционные казахские названия.[box type=»shadow» ]
В сельской местности 93% аульных округов и населенных пунктов, 91% улиц носят казахские названия.[/box]
Школе мало номера
Кобдинцы предложили присвоить имена Кобыланды батыра и Исатая Тайманова двум школам в райцентре. Обосновали они необходимость назвать Талдысайскую среднюю школу в честь Абат-Байтака, а Калиновскую среднюю школу именем Кудайбергена Жубанова.
— Уместно ли давать название некрополя школе? — задались вопросом члены комиссии.
Подсказку нашли в рекомендации республиканской ономастической комиссии о том, что при присвоении имен собственных они должны соответствовать профилю объекта, в данном случае это образовательные учреждения. Что касается Кудайбергена Жубанова, то уместно напомнить: его имя уже носят университет и культурный центр в Актобе, школа в Мугалжарском, улицы в Каргалинском, Мугалжарском, Темирском и Хромтауском районах.
— Конечно, мы уважаем Кудайбергена Жубанова, ценим его вклад в науку Казахстана, но, присваивая его имя всем объектам подряд, не принизим ли его авторитет, заслуги? — высказался доцент АРГУ имени Кудайбергена Жубанова, кандидат исторических наук Даулет Абенов.
— Приступая к процессу переименования или присвоения наименования улицам, нужно помнить о требовании статьи 25-5 Закона «О языках в РК» об однократном присвоении одного наименования населенным пунктам, составным частям населенных пунктов в пределах одной административно-территориальной единицы, — в очередной раз напомнила Гюлайым Тюлебаева.
Об этом вновь зашла речь, когда настала пора рассмотреть предложения акимата Актобе. Всего в областном центре намерены дать имена сорока школам. В прошлом году в этой связи было рассмотрено 17 предложений, нынче поступило еще 23. Но рассматривать их пришлось при отсутствии представителя горакимата, явившегося на заседание с большим опозданием. Возмущенная таким поведением комиссия отправила чиновницу обратно.
Если же вернуться к сути обсуждения, то было высказано недоумение по поводу необходимости присвоения имени конкретной личности каждой школе. И здесь мнения разделились.
— Присвоение имен объектам превратилось в какую-то кампанию. Зачастую предложения поступают от тех, кому неудобно отказать. Вот и перекладывается ответственность на областную комиссию. Это неправильная позиция, нужно брать на себя смелость отказать, — высказывались одни, расширяя масштабы темы.
— В данном случае очевиден воспитательный эффект для подрастающего поколения. Ученик будет с гордостью говорить о том, что он учится в школе имени Фаризы Унгарсыновой, чем просто в школе
№ 23. Это соответствует и содержанию программы «Рухани жаңғыру», — высказала другую точку зрения руководитель областного управления внутренней политики Булбул Елеусинова.
— Мы видим, насколько вопросы ономастики важны для населения. Нам предстоит прийти к единому знаменателю. Стоит обратить внимание на то, что чьи-то имена повторяются не раз, при этом другие, не менее заслуженные личности, продолжают оставаться в тени. Нужно серьезно активизировать исследовательскую работу, — сделал акцент заместитель акима области Марат Токжанов.
Просматривая список предложенных кандидатур, комиссия вновь увидела повторы. Имя Талгата Бегельдинова носят ВИСВО, улицы в Актобе, Мугалжарском и Мартукском районах. Ыбырая Алтынсарина — школа в Иргизском районе. Улицы Динмухамеда Конаева, Ахмета Байтурсынова, Шокана Уалиханова, Ажмаги Смагулова, Куандыка Шангытбаева, Айтеке би, Ыбырая Алтынсарина, Ораза Татеулы, Сагадата Нурмагамбетова есть на картах Актобе и в районах области. Выяснилось, что из 23 предложенных личностей только четыре связаны с Актюбинской областью.[box type=»shadow» ]По данным информационной системы «Адресная регистрация», в области насчитывается один город областного значения, семь — районного, а также 5 740 составных частей административно-территориальных единиц, куда входит и 3 110 улиц. В Актобе зарегистрировано 712 улиц.[/box]
Торопиться медленно
По итогам заседания ономастическая комиссия вновь рекомендовала районам не подходить к пере-
именованиям поверхностно, небрежно, скоропалительно.
— Осмысленной работе будет способствовать разработка специальной дорожной карты. Чтобы постепенно, улица за улицей, объект за объектом, системно происходило обновление. Нынешние требования ограничивают названия именами личностей. К сожалению, этот момент зачастую игнорируется, — отметила Гюлайым Тюлебаева.
К примеру, необходимо учитывать отношение человека к конкретной местности или объекту, его трудовой или другой особый вклад. Новые названия должны соответствовать национальным традициям, но в предложениях часто повторяются такие названия, как Достык, Бирлик, не хватает творческого, креативного подхода.
Столкнувшись с тем, что на местах специалисты игнорируют рекомендации, происходит волокита. Принято решение выявить нарушителей исполнительской дисциплины, а наказание не заставит себя ждать.
Жанат СИСЕКЕНОВА
Фото из архива «АВ»
