Лучших участников акции «Көркем тіл – көрікті жарнама» отметили в Актобе.
Проект реализован общественным фондом «XXI ғасыр дарындары» в рамках государственного социального заказа областного управления по развитию языков. Цель инициативы – расширить использование государственного языка в общественном пространстве, повысить грамотность рекламных текстов и наглядной информации, а также привлечь внимание предпринимателей и жителей области к вопросам языковой культуры.
— В торговых точках, на объектах предпринимательства и в сфере услуг проводилась информационно-разъяснительная работа, направленная на расширение применения государственного языка. Проводился мониторинг наружной рекламы и наглядной информации на объектах предпринимательства. Особое внимание уделялось выявлению и устранению нарушений языковых норм, — рассказала руководитель областного управления по развитию языков Алтынай Юнисова. — Таким образом, устранено более 90 процентов выявленных ошибок. Эти результаты свидетельствуют о том, что работа была направлена не только на выявление нарушений, но и на их практическое устранение, повышение грамотности и качества наглядной информации. Кроме того, для предпринимателей подготовлено 1 500 информационных памяток и проведена разъяснительная работа по вопросам соблюдения требований законодательства о языках.
В свою очередь, начальник отдела отраслевого развития РПП Динара Смагулова отметила, что основной темой встречи, в рамках которой отметили лучших участников акции, явилось расширение применения казахского языка в визуальной информации и сфере обслуживания, а также формирование культуры качественного обслуживания населения среди субъектов предпринимательства.
— Данный вопрос является важной составляющей не только языковой политики, но и взаимодействия предпринимателей с потребителями, а также качества предоставляемых услуг. Палата наряду с защитой прав и законных интересов предпринимателей на постоянной основе участвует в обсуждении актуальных вопросов и поиске путей их решения.
Особое значение в этом направлении имеет работа отраслевого совета торговли и оказания услуг при РПП. Регулярно рассматриваются вопросы, возникающие в повседневной деятельности предпринимателей, требования в сфере торговли, качество обслуживания потребителей, соблюдение норм законодательства. В том числе уделяется внимание оформлению визуальной информации и использованию государственного языка на вывесках, в рекламных материалах, ценниках и информационных стендах для потребителей, — сказала она.
Председатель городского филиала Международного фонда «Қазақ тілі» Нурдаулет Алдашев подчеркнул, что в рамках акции рассматривается чистота государственного языка, особенно в наружной рекламе областного центра, так как в ней встречаются некоторые ошибки. Наличие информации на казахском является важным условием, обеспечивающим потребителям возможность свободно воспринимать необходимую информацию. Кроме того, это отражает культуру предпринимательского объекта, его ответственность перед обществом.
При соблюдении соответствующих требований предпринимателям необходимо обращать внимание на ряд аспектов. В частности, важно правильно оформлять наименования объектов и надписи на вывесках, обеспечивать грамотность текстов на казахском языке, соответствие перевода смыслу оригинала, а также доступность информации.
В завершение мероприятия руководитель проекта Гульнар Кабиева представила результаты проделанной работы, а Алтынай Юнисова вручила дипломы и статуэтки участникам, отличившимся в пяти номинациях: «Самая грамотная реклама», «Лучший перевод», «Зоркий глаз», «Лучшее обслуживание на государственном языке», «Популяризатор культуры речи». Еще трое участников получили памятные подарки от ОФ «XXI ғасыр дарындары».
Сергей ТРАВКИН
Фото Еркосая КУАТОВА
