О проблемах ономастики западных регионов Казахстана шла речь на региональном семинаре, прошедшем недавно в Актобе.
Мероприятие было организовано Комитетом по языкам Министерства культуры и информации РК и областным управлением по развитию языков в рамках программы функционирования и развития языков на 2001-2010 годы.
В работе семинара приняли участие зампредседателя комитета по языкам МКИ РК Мухит Нуртазин (он вел мероприятие), заместитель акима Актюбинской области Сара Нуркатова, ученые и специалисты в области ономастики из Павлодарской, Акмолинской, Западно-Казахстанской, Костанайской, Жамбылской, Кызыл-ординской, Мангыстауской, Атырауской областей, города Астаны, а также начальники областных управлений, заместители акимов районов и др.
С постановочным докладом выступил начальник управления по развитию языков Сексенбай Кулимбетов. В своем выступлении он отметил, что одним из приоритетных направлений в области ономастики является упорядочение наименований административно-территориальных единиц, переименование населенных пунктов и восстановление исторических географических названий. В настоящее время в области наметилась системность в вопросах приведения в порядок наименований населенных пунктов, контроля за соответствием визуальной информации требованиям законодательства о языках. За 5 лет работы областной ономастической комиссией было подготовлено 96 предложений по переименованию населенных пунктов, 55 поселений были переименованы. Только за 2009 год было переименовано 19 населенных пунктов, приведено в соответствие с законодательством о языках 1 178 текстов визуальной информации.
Большое внимание, по словам выступавшего, уделяется подготовке специальных и методических изданий по ономастике. Так, недавно увидел свет первый том трехтомной монографии «Переименования в топонимической системе Актюбинской области». Остальные два тома выйдут в следующем году.
В качестве негативных моментов Сексенбай Кулимбетов отметил медленное прохождение документов по переименованиям. Сейчас в Правительстве находится около 30 предложений от Актюбинской области по переименованиям, срок рассмотрения которых неоп-равданно затянулся. Не всегда также, по его мнению, люди, ответственные за ономастическую работу на местах, подходят ответственно к переименованиям. Иногда предлагаются такие варианты, которые несовместимы с концепцией по ономастике.
Рассматривая проблему проведения географических названий в соответствии с национальными интересами и особенностями, Сексенбай Кулимбетов в целом удовлетворен тем вниманием, которое оказывается государством развитию и функционированию государственного языка. В качестве примера он привел такие цифры: если в 2005 году на соответствующую работу управления было выделено 9 миллионов 255 тысяч тенге, то в 2009 — 77 миллионов 663 тысячи, в том числе 44 миллиона 500 тысяч — для функционирования центра по обучению языкам.
Разговор был продолжен профессором Актюбинского государственного университета им. К. Жубанова, кандидатом филологических наук Абатом Пангереевым, исследовавшим связь топонимики с фольклором. А главный редактор журнала «Ономастикалық хабарлары», писатель и публицист Сабыржан Шукирулы рассказал об особенностях ономастической работы.
Председатель областного общества «Қазақ тілі» Кемейдулла Толеубай затронул вопрос о необходимости принятия специального закона об ономастике.
С докладами также выступили Куат Сапаров, кандидат географических наук, доцент Павлодарского государственного университета им. С. Торайгырова, Бекжан Досжан, кандидат филологических наук, доцент Евразийского национального университета им. А. Гумилева и др.
В результате обстоятельного разговора участники семинара пришли к выводу, что проблемы ономастики на местах часто не находят своевременного правового разрешения. Были обсуждены вопросы по внесению изменений в действующее законодательство «Об административно-территориальном устройстве» в части определения процедуры наименования ономастических объектов. По общему мнению, необходимо также внести в Закон «О языках в Республике Казахстан» изменения, касающиеся совершенствования языковой культуры, соблюдения языковых норм при художественном оформлении объектов, информационно-щитовых реклам, вывесок.
Георгий ОСАДЧИЙ
