Закупаться в магазине у дома, объясняться в общественном транспорте, поздравлять соседей с праздниками на госязыке. Знать казахский язык сегодня модно и престижно. Как войти в тренд, выясняла журналист «АВ».
«Cуть государственной политики заключается в том, чтобы, никого не принуждая, последовательно укреплять роль казахского языка в повседневной жизни. Одни лишь разговоры вокруг государственного языка бесполезны, важны конкретные дела…».
Президент Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаев,
третье заседание Национального курултая
Главное – желание выучить
Круглый год в Центре обучения языкам проводят бесплатные уроки казахского языка. Центр относится к управлению по развитию языков области, уроки граждан оплачивает бюджет. Любой казахстанец имеет право один раз пройти в этом центре все пять языковых уровней – от начального А1 до продвинутого С1. Можно растянуть обучение на несколько лет, но следующий уровень должен быть выше. Каждый этап проходят по 2,5-3 месяца. По итогам – тестирование. Если слушатель усвоил пройденный материал, ему выдают сертификат центра. Этот документ не имеет статуса Казтеста, который требуется при устройстве на госслужбу.
– Гражданин Казахстана, желающий выучить казахский язык, имеет такую возможность, где бы он ни находился, – объясняет руководитель Центра обучения языкам Клара Сергазина. – У нас есть дневные курсы для физических лиц, вечерние группы для сотрудников полиции и других организаций. Мы представлены не только в областном центре, но и в трех районах: Мартукском, Хромтауском и Каргалинском. Курсы ведутся офлайн и онлайн. Так, приграничный поселок Ащылысай Каргалинского района попросил у нас онлайн-уроки казахского языка, сейчас учатся всем населенным пунктом на платформе Zoom. Пограничники из Жайсана отучились казахскому онлайн в прошлом году. Горожане, которые не могут посещать дневные курсы, тоже могут присоединиться к онлайн-группам и заниматься вечером. Словом, было бы желание, мы поможем всем.
Как рассказала Клара Сергазина, популярность курсов ежегодно растет. Кроме того, немало людей пытаются изучать казахский самостоятельно в свободное время. Для этого на YouTube и сайтах выложены уроки с аудиоматериалами, тестовыми заданиями.
– Нужно понимать, что при изучении языка придется тратить много времени на выполнение самостоятельных занятий, – акцентирует руководитель центра. – Самому возрастному слушателю за всю историю наших курсов было 79 лет. Он научился здороваться, говорить тосты, прощаться, желать добрые слова на казахском языке. Пенсионер старательно занимался все три месяца. Казахский не входит в список сложных языков: как пишется, так и читается. Слова строятся по принципу нанизывания жемчужин на нитку: основа слова и четыре вида окончаний. Построение предложений стандартное: вначале подлежащее, в конце – сказуемое, а в середине – другие части речи в произвольном порядке. Ну и, конечно, закон сингармонизма, от мягкости и жесткости слова будет зависеть выбор окончаний. Знание этих правил облегчает изучение языка.
Откройте языковые курсы на работе
Среди сегодняшних слушателей курсов А1-А2 – Айгуль Ниязбаева, преподаватель университета имени К. Жубанова, кандидат экономических наук, PHD, обладатель нескольких дипломов о высшем образовании. Она окончила бакалавриат и магистратуру по экономике, бакалавриат по юриспруденции и преподаванию английского языка. Сейчас девушка получает очередной диплом – учится на факультете информационных технологий и мечтает попасть на научную стажировку по программе «Болашак». Ее задача – сдать в апреле Казтест, без которого стажировка невозможна.
– Мои родители были русско-язычными, мама казашка, переехала на историческую родину из России, – рассказывает Айгуль Ниязбаева. – До 90-х годов прошлого века в областном центре в основном говорили на русском языке. Школ с казахским языком обучения практически не было, меня отдали в русскоязычную. У нас преподавался казахский язык, но учителя часто менялись, отсутствовала система. Впервые более-менее качественно изучать язык я начала в институте. Но качественной методики в те годы еще не существовало.
Впервые записалась на курсы казахского языка в 2011 году. Учительница называла меня тогда шала-казашкой. До сих пор борюсь со страхом говорить по-казахски с русским акцентом. Поэтому хочется, чтобы таких людей, как я, поддерживали, а не упрекали. К сожалению, сегодня я тоже часто слышу недовольство на улице, в автобусе, что не знаю родного языка.
Сейчас в интернете много казахоязычного контента, издается больше литературы на госязыке. Но без преподавателя не обойтись. Хотелось бы, чтобы бесплатные уроки казахского проводили не только в центре обучения языкам, но и в больших коллективах, в том же университете Жубанова, где я работаю. Все собрания, праздники у нас проходят на государственном языке. Есть преподаватели, которые его пока не освоили, им нужны курсы. Тем более делопроизводство ведется на казахском языке.
Айгуль Ниязбаева поделилась своими методами освоения казахского:
– Исполняю казахские песни, прислушиваюсь к речи казахоязычных коллег, обращаю внимание на вывески товаров в супермаркетах, смотрю фильмы на государственном языке.
Учусь давать красивые бата
Амангельды Нургалиеву – 65 лет, изучает казахский давно, но, как он сам считает, до совершенства еще далеко:
– Около 14 лет проработал в иностранной компании, каждое утро проводил инструктаж на трех языках: казахском, английском и русском. По своей строительной специальности знаю практически все слова на этих трех языках, а вот по другим темам запас небольшой. Раньше не мог уделить время изучению языка, все отнимала работа. В последние годы занимаюсь техническим надзором. Много общаюсь со сверстниками, родственниками, хожу в гости. Появилась потребность заняться им вплотную, потому что многие ровесники уже прекрасно освоили ана тілін. Часто оказываюсь старшим за столом, просят сказать тост, произнести бата. А я привык говорить кратко. Вот и занимаюсь на курсах. Цель – научиться говорить грамотно и красиво, четко произносить специфические звуки, употреблять верные окончания и увеличить число грамматических формул в обиходной речи.
Испытано на себе
Выучить быстро и легко казахский язык у меня не получилось. Это путь, продолжительностью в годы ежедневного и напряженного труда.
Скажу сразу: в школе и вузе у нас не было уроков казахского языка и я не полиглот. Первый раз ходила на платные курсы в 2006 году. Тогда учила язык прямо-таки со слезами, потому что память у меня ассоциативная. Казахоязычные слова мало с чем ассоциировались, казались сложными для произношения. На запоминание одного длинного слова у меня могла уйти целая неделя. Тогда продержалась три месяца, измучилась и оставила курсы из-за частых командировок – группа ушла далеко вперед. В ней были медики, продавцы, которые уже имели опыт изучения казахского языка в школе.
В этом году первым делом начала искать учителя госязыка в Инстаграм. Так обнаружила платные курсы 22-летней студентки АРУ имени К. Жубанова. Из восьми человек в группе уже через месяц осталось четверо, а через 16 уроков слушатели окончательно разбрелись. Занятия стоили 15 тысяч тенге в месяц, периодически отменялись. Платные уроки понравились, смогла получить кое-какие знания и, самое главное, укрепила мотивацию. Из минусов платного обучения – много пустого общения на русском языке.
Параллельно искала бесплатные курсы и вышла на Центр обучения языкам, который находится в районе ДСК. Мне повезло попасть в группу Бердыбека Талгатулы. Парень ведет уроки на казахском языке, предоставляет большое количество наглядного материала – таблицы по грамматике, картинки с новыми словами, ребусы, диалоги. Занятия интересные, нет пустой болтовни. Какое-то время мне удавалось их сочетать с работой и домашними делами – по шесть часов в неделю на платных и бесплатных курсах. К сожалению, такая нагрузка оказалась непосильной для 49-летнего организма. Мозг не успевал обрабатывать поток информации, голова стала требовать не меньше девяти часов сна. Столько спать было некогда, и даже на работе стали спрашивать: «Ты не заболела?». Пришлось оставить платные курсы, оставшись в центре. Из минусов – не всегда могла понять грамматику, которую объясняли на казахском языке. Но и это не проблема. На сайте kaz-tili.kz изложены все темы на русском языке. Под каждой – упражнения и ответы к ним, так что закрепить материал при желании можно. Использую уроки и тесты www.soyle.kz. Есть аналогичное приложение для сотового телефона, им удобно пользоваться в любую свободную минуту, например, пока еду на работу в автобусе.
Теперь готовлюсь к тестированию Центра обучения языкам, надеюсь сдать элементарный уровень – А1.
Татьяна ТОКАРЬ
Фото из архива «АВ»
