В школе-гимназии № 9 с русским языком обучения идея трехъязычного обучения реализуется с 2007 года.
В рамках полиязычия предполагалось преподавание на английском языке предметов естественно-математического цикла и на казахском языке истории Казахстана и преподавание казахского языка по программам и учебникам казахских школ.
С 2008 года биология в 8-х классах преподается на английском, история Казахстана на казахском и казахский язык по программе и учебникам, предназначенным для учащихся казахских школ. Первоначально эта идея апробировалась в рамках эксперимента, позже началось внедрение.
Сегодня эти предметы изучает третий набор учеников. Внедрение трехъязычия предполагает кардинально новый подход в обучении и преподавании.
Рабочей группой учителей-экспериментаторов разработана программа их преподавания. Изучение предметов на трех языках развивает у учеников навыки широкого спектра. Они принимают участие в разработке научно-исследовательских проектов, театральных постановок и интеллектуальных игр.
Дети, вовлеченные в программу такого обучения, лучше усваивают материал. Они быстро привыкают к этим условиям и четко представляют себе преимущество владения несколькими языками и свой высокий языковой потенциал.
Вызовы современности требуют от педагогов умения ориентироваться не только в условиях настоящего времени, но и прогнозировать будущее. Готовя учащихся ко взрослой жизни, когда глобальный рынок труда будет ставить им совсем иные задачи, мы, учителя, должны вооружить их такими знаниями, которые будут актуальны через 10, 20 и 50 лет.
Внедрение обновленного содержания образования предусматривает развитие трехъязычного обучения.
С сентября 2017 года только в основной школе в 5, 7 классах в школах с русским языком обучения предмет история Казахстана будет преподаваться на казахском языке, тем самым укрепляя и развивая государственный язык. В школах с казахским языком обучения предмет всемирная история будет изучаться на русском языке.
О. СВЕТ,
учитель казахского языка средней школы-гимназии № 9
